1
00:01:34,094 --> 00:01:35,128
متشکرم.

2
00:01:48,141 --> 00:01:49,142
سلام!

3
00:01:50,343 --> 00:01:52,111
سلام! خانم صبر کن

4
00:01:53,413 --> 00:01:54,681
صبر کن!

5
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
من برگشتم

6
00:02:16,369 --> 00:02:18,571
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
داشتی بیرون میرفتی...

7
00:02:19,539 --> 00:02:22,475
سطل های بازیافت شرکت
قوطی شیر خشک بچه نداشت

8
00:02:22,542 --> 00:02:25,912
-ساختمان همسایه؟
زباله های آنها امروز صبح جمع آوری شد.

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
شنیدم مناطق مالتی پلکس ندارند
روزهای تعیین شده بازیافت،

10
00:02:29,215 --> 00:02:31,117
بنابراین من تمام راه را به Yongsan، Itaewon رفتم.

11
00:02:31,985 --> 00:02:36,055
-برو گفتی هشت، درسته؟
-درسته ممنون، جیان.

12
00:02:36,656 --> 00:02:40,326
در واقع، بچه ام به من گفت آن را بپوشم
با چیزی قبل از نقاشی ...

13
00:02:40,660 --> 00:02:43,463
-جسو؟
-همین، گسو.

14
00:02:44,697 --> 00:02:46,165
مطمئنا، باشه پس

15
00:02:53,573 --> 00:02:54,541
جیان سئو.

16
00:02:55,608 --> 00:02:57,810
ورزش اضافی را دوست دارید، درست است؟
چه منظره ای

17
00:02:58,578 --> 00:03:00,580
بیشتر شبیه کار دستی زیر نور خورشید است.

18
00:03:01,681 --> 00:03:04,417
ببین خوب نیست؟
من کار خوبی کردم، درست است؟

19
00:03:04,517 --> 00:03:06,920
دامنتو عوض کردی
دیگری بوی تعفن می داد.

20
00:03:06,986 --> 00:03:10,390
شما یک دامن جدید خریدید اما عمداً
با پوشیدن لباس کثیف برگشتی؟

21
00:03:12,926 --> 00:03:16,996
بیا، این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
خیلی درد داشت...

22
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
چرا این کار را می کنید؟ چرا شیب اینقدر پایین؟

23
00:03:19,933 --> 00:03:21,267
چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

24
00:03:21,401 --> 00:03:24,103
تنها دخترش وارد می شود
مسابقه صنایع دستی بازیافت

25
00:03:24,170 --> 00:03:27,006
و باید یک درخت کریسمس درست کند
با استفاده از قوطی های فرمول

26
00:03:27,140 --> 00:03:29,776
و او اتفاقاً فراموش کرده است!

27
00:03:30,677 --> 00:03:31,778
تو خیلی دور میری

28
00:03:32,378 --> 00:03:34,180
هی، پیمانکاران برده اند؟

29
00:03:34,247 --> 00:03:36,883
آیا ما کنیز هستیم؟
قهوه و این همه کارها...

30
00:03:36,983 --> 00:03:40,553
و پرستار بچه
برای همه این سطوح بالاتر، بله. چرا؟

31
00:03:41,254 --> 00:03:43,256
چون زندگی من به آنها بستگی دارد.

32
00:03:43,957 --> 00:03:45,959
همه شما باید بدانید.

33
00:03:46,459 --> 00:03:48,928
با شما تماس می گیرند
دختری که همه چیز را هدیه می دهد تیم بازاریابی.

34
00:03:49,362 --> 00:03:51,164
همه تیم های دیگر نیز در مورد آن صحبت می کنند.

35
00:03:51,230 --> 00:03:57,203
فکر می کردم من همان دختر بله هستم! اوه، من!
من خیلی با استعدادم که مدام مرا تبلیغ می کنند.

36
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
چه می شود اگر آن افراد بالاتر
از شما می خواهم که الاغ آنها را پاک کنید؟

37
00:04:01,040 --> 00:04:01,941
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

38
00:04:02,008 --> 00:04:04,310
اگر این چیزی است که طول می کشد
کارمند تمام وقت بودن

39
00:04:04,611 --> 00:04:06,613
سپس بله، البته.

40
00:04:06,813 --> 00:04:09,449
چه کار خواهی کرد
اگر آنها شما را کارمند نمی کنند

41
00:04:09,515 --> 00:04:10,817
بعد از پاک کردن الاغشان؟

42
00:04:10,984 --> 00:04:14,520
شما می توانید تمام پاک کردن را انجام دهید،
اما در عوض می توانستند دست مرا بگیرند.

43
00:04:14,854 --> 00:04:18,992
راست میگه ممکن است به نظر برسد
همین الان میگیریش...

44
00:04:19,259 --> 00:04:20,627
اما من روی آن حساب نمی کنم.

45
00:04:25,264 --> 00:04:28,401
همه شما باید عصبی باشید
دو روز مانده به قرارداد

46
00:04:28,501 --> 00:04:29,335
چی؟

47
00:04:29,902 --> 00:04:33,473
دیدنش ناراحتت میکنه
که من کاری را انجام می دهم که شما نتوانستید انجام دهید؟

48
00:04:33,539 --> 00:04:37,210
اشتباه نکنید.
غرور ما را جریحه دار می کنی، همین.

49
00:04:37,810 --> 00:04:41,381
خانم سونا لی، شما باید داشته باشید
مقداری غرور در تو باقی مانده است من این کار را نمی کنم.

50
00:04:42,115 --> 00:04:46,252
همچنین منظورتان از "غرور ما" چیست؟
پیمانکاران با هم متحد نمی شوند.

51
00:04:46,586 --> 00:04:49,322
من نمی خواهم بخشی باشم
از این گروه پیمانکاران

52
00:04:50,056 --> 00:04:53,126
ما فقط زمانی زندگی می کنیم که با هم نیستیم.

53
00:04:54,227 --> 00:04:57,930
به هر کدام مال خودش
چرا منو تنها نمیذاری؟

54
00:04:58,965 --> 00:05:03,469
اوه، نه! وسط نقاشی متوقف شدم
و درجه بندی اکنون نشان خواهد داد!

55
00:05:04,771 --> 00:05:08,207
-بیا بریم
-آره بریم

56
00:05:14,614 --> 00:05:16,549
زمان نان تازه - 11:00 صبح، 3:00 بعد از ظهر.

57
00:05:29,462 --> 00:05:31,664
-سلام
-نان تموم شد!

58
00:05:33,032 --> 00:05:34,334
سلام آقا

59
00:05:34,934 --> 00:05:36,069
به نظر خوشمزه میاد

60
00:05:44,544 --> 00:05:45,745
کدو حلوایی شیرین برای امروز.

61
00:05:47,747 --> 00:05:50,783
-خانم کجاست؟
-چیزی تو خونه داره

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,554
اونوقت باید خودت سرت شلوغ باشه!

63
00:05:57,590 --> 00:05:59,759
من کمتر مشغول خواهم شد
اگر ساکت شوی و بیرون بروی

64
00:06:00,093 --> 00:06:00,927
ها؟

65
00:06:06,365 --> 00:06:08,868
خداحافظ فردا برمیگردم

66
00:06:10,303 --> 00:06:12,305
آقا، این چه چیزی است؟

67
00:06:12,505 --> 00:06:13,539
جوهر ماهی مرکب!

68
00:06:13,906 --> 00:06:17,043
بیکن و پنیر هم دارد.
واقعا خوبه

69
00:06:17,110 --> 00:06:18,044
اوه، آره؟

70
00:06:19,078 --> 00:06:23,616
و این بلوک دارچین
با شیر چای یا قهوه فوق العاده است.

71
00:06:23,683 --> 00:06:26,652
-اوه واقعا؟
-مامان بیا این و اون یکی رو بگیریم!

72
00:06:26,719 --> 00:06:29,989
-البته، بیا این کار را بکنیم.
-این یکی هم خیلی خوبه خمیر --

73
00:06:30,056 --> 00:06:31,157
خانم جیسو سئو!

74
00:06:32,492 --> 00:06:33,359
بیا اینجا

75
00:06:34,160 --> 00:06:35,795
نه الان میرم

76
00:06:36,929 --> 00:06:40,333
-به هر حال اینجا همه چیز خیلی خوبه.
-باشه، ممنون!

77
00:08:50,029 --> 00:08:51,898
کار خوب، همه. داغ است، نه؟

78
00:08:59,672 --> 00:09:01,207
من اینجا هستم تا بشقاب ها را بردارم.

79
00:09:05,745 --> 00:09:08,681
- غذای خوبی خوردی؟
-اینم بشقاب ها.

80
00:09:13,519 --> 00:09:15,588
وای خیلی قشنگه

81
00:09:16,522 --> 00:09:18,424
-تقریبا تمام شد--
-رئیس!

82
00:09:18,791 --> 00:09:20,293
آیا PO ها را بررسی کرده اید؟

83
00:09:21,160 --> 00:09:23,162
اوه، هنوز نه.

84
00:09:23,829 --> 00:09:25,131
بذار برات توضیح بدم

85
00:09:33,039 --> 00:09:35,841
"بله مدیر." تمرین نکردی؟

86
00:09:37,276 --> 00:09:39,779
انجام دادم اما...

87
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
نگاه کن

88
00:09:50,289 --> 00:09:52,258
می توانید این را فشار دهید یا آن را نیز لمس کنید.

89
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
-چطور کنسل میکنی؟
-اینجوری

90
00:10:09,308 --> 00:10:12,545
اوه، نه! احمق، احمق، احمق!

91
00:10:16,983 --> 00:10:18,351
این خیلی خجالت آور است!

92
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
کشورهای پیشرفته مانند ایالات متحده و ژاپن

93
00:10:23,489 --> 00:10:28,394
قبلا سرمایه گذاری زیادی کرده اند
در بیوپلاستیک برای مدت طولانی.

94
00:10:28,828 --> 00:10:31,397
چرا؟ چون سودآور است.

95
00:10:32,031 --> 00:10:35,234
به نظر شما این زمان مناسب است؟
برای رفتن به سمت پروژه های سودآور؟

96
00:10:35,368 --> 00:10:38,537
دوستدار محیط زیست پروژه بسیار خوبی خواهد بود.

97
00:10:38,871 --> 00:10:41,540
فقط کاملا متفاوت است
از کاری که ما اینجا انجام می دهیم

98
00:10:42,541 --> 00:10:45,711
جامی که آقای میونگ سو جونگ در دست دارد
از ذرت ساخته شده بود

99
00:10:46,712 --> 00:10:48,814
بطری آب
از نیشکر ساخته شده بود

100
00:10:49,382 --> 00:10:52,284
پلاستیکی که از زمین می آید
و به خشکی باز می گردد.

101
00:10:53,085 --> 00:10:55,154
محیط زیست و رشد شرکت

102
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
میتونیم دو تا خرگوش بگیریم
با این پروژه

103
00:10:57,890 --> 00:11:00,960
شما از ما می خواهید 15 میلیارد وون سرمایه گذاری کنیم
در چنین زمینه ناآشنا؟

104
00:11:01,227 --> 00:11:06,165
در حال حاضر، شرکت ما کسب و کار دارد
در هتل، مد و رستوران.

105
00:11:06,465 --> 00:11:08,367
همه آنها کالاهای مصرفی هستند.

106
00:11:08,868 --> 00:11:10,336
کالاهای مصرفی آسیب پذیر هستند

107
00:11:10,403 --> 00:11:12,672
به عملکرد شرکت،
تابع اقتصاد

108
00:11:13,205 --> 00:11:17,677
احساس کردم باید یک جهش به جلو داشته باشیم
و در آینده سرمایه گذاری کنید.

109
00:11:18,044 --> 00:11:21,547
اما اگر معلوم شود که یک قمار است،
به جای سرمایه گذاری؟

110
00:11:22,948 --> 00:11:23,883
من آن را دوست دارم.

111
00:11:25,084 --> 00:11:28,921
وقت آن است که خارج از چارچوب فکر کنیم
برای بازسازی هویت سازمانی خود

112
00:11:29,555 --> 00:11:31,524
افکار متنوع، ایده های خلاقانه.

113
00:11:32,458 --> 00:11:35,628
مغزهای قدیمی نمی توانند با مغزهای جدید همگام شوند.

114
00:11:48,674 --> 00:11:49,842
برادر شوهر!

115
00:11:50,876 --> 00:11:53,579
به دوگیونگ گفتی
فکر کردن به ایده هایی برای رشد شرکت

116
00:11:53,646 --> 00:11:55,614
و او در حال حاضر مانند مالک فکر می کند.

117
00:11:56,415 --> 00:11:57,450
دفعه بعد میبینمت

118
00:12:00,386 --> 00:12:01,754
بیا یه چای بخوریم، میونگی

119
00:12:04,657 --> 00:12:06,759
من باید در بازار داون کلاب باشم.

120
00:12:15,401 --> 00:12:16,936
عمه و عمه شما را در اطراف می بینم.

121
00:12:17,336 --> 00:12:18,170
بله.

122
00:12:32,985 --> 00:12:34,520
عجب

123
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
من هرگز رئیس جمهور نو را ندیده ام
قبل از حضور شخص

124
00:12:37,189 --> 00:12:38,657
او مثل یک بازیگر است.

125
00:12:38,791 --> 00:12:41,227
به همین دلیل نام مستعار او گریس کلی است.

126
00:12:42,128 --> 00:12:42,995
او را خوش شانس.

127
00:12:43,229 --> 00:12:46,499
در شرکت Haesung متولد شد
به عنوان یک وارث، و او نیز زیبا است.

128
00:12:47,233 --> 00:12:49,502
وارث به دنیا آمد،
اما او آن را به ارث نخواهد برد.

129
00:12:50,336 --> 00:12:53,239
به همین دلیل رئیس
آقای چوی با خانواده ازدواج کرد.

130
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
نایب رئیس پله است
و آقای Dogyeong Choi آن را به ارث خواهد برد.

131
00:12:57,810 --> 00:13:00,880
-بریم سراغ آقای دوگیونگ چوی؟
-شنیدم همجنس گرا است.

132
00:13:00,946 --> 00:13:01,881
واقعا؟

133
00:13:01,981 --> 00:13:06,118
بله، او 33 سال دارد اما ازدواج نکرده است.
در مورد دوستیابی هم صحبتی نیست.

134
00:13:06,485 --> 00:13:08,687
من شنیدم که او واقعاً خوب است
به کارمندان زن

135
00:13:09,155 --> 00:13:11,524
-و یک آقا.
-به همین دلیل عجیب است.

136
00:13:11,624 --> 00:13:15,628
او کمی بیش از حد مهربان است
به کارمندان زن مثل ما

137
00:13:15,861 --> 00:13:17,496
او پر از خودش است

138
00:13:17,897 --> 00:13:20,933
تقریباً مثل این است که او از ما حمایت می کند،
فکر نمی کنی؟

139
00:13:24,003 --> 00:13:24,904
متاسفم

140
00:13:27,706 --> 00:13:32,144
فکر می کردم بی ادبانه تر باشد
برای ادامه استراق سمع

141
00:13:33,312 --> 00:13:36,615
-من دوگیونگ چوی هستم.
-متاسفم

142
00:13:38,184 --> 00:13:42,154
اوه حدس میزنم باید سرزنشش کنم
روی بند کفشم که باز شد

143
00:13:44,590 --> 00:13:46,792
چه اشکالی دارد؟ من مشکلی باهاش ​​ندارم

144
00:13:47,359 --> 00:13:51,030
پادشاه با گوش های الاغی.
میدونی چطور شد؟

145
00:13:52,364 --> 00:13:55,634
غیبت کردن طبیعت انسان است.

146
00:13:55,701 --> 00:13:57,069
طبقه اول.

147
00:14:00,172 --> 00:14:01,607
اول خانم ها

148
00:14:03,275 --> 00:14:04,977
متاسفم!

149
00:14:05,945 --> 00:14:07,379
چه کنیم؟

150
00:14:22,494 --> 00:14:23,362
من؟

151
00:14:25,431 --> 00:14:26,632
من پر از خودم هستم؟

152
00:14:27,633 --> 00:14:30,002
دقیقا کی، کجا، چگونه و به چه کسی؟

153
00:14:31,837 --> 00:14:34,573
من همیشه دوستانه و مهربان هستم.

154
00:14:37,343 --> 00:14:38,444
و همجنسگرا؟

155
00:14:43,382 --> 00:14:44,450
گی؟

156
00:14:44,984 --> 00:14:48,888
باید توضیح می دادم که خبر جعلی بود!

157
00:14:58,764 --> 00:15:00,065
من برگشتم خانم

158
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
آوردی؟

159
00:15:02,835 --> 00:15:05,337
نامه ای بود
در دفتر منشی

160
00:15:07,006 --> 00:15:10,876
من مطمئن نبودم که او چه می خواهد
بنابراین من چند.

161
00:15:11,343 --> 00:15:14,747
چرا به زحمت انتخاب می کنید؟
او عاشق لباس است. همه آنها را بیاورید.

162
00:15:16,615 --> 00:15:18,984
به رئیس جمهور MYUNGHEE NOH
مادر یونسئوک چوی

163
00:15:20,352 --> 00:15:22,755
خطاب به رئیس جمهور میونگی نو،
مادر یونسئوک چوی.

164
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
من محل اختفا را می دانم
دختری که 25 سال پیش از دست دادی

165
00:15:35,067 --> 00:15:37,703
من یک مدرک برای شما ارسال می کنم تا به زودی ببینید.

166
00:15:51,050 --> 00:15:53,285
یونسئوک!

167
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
این GBS News است.

168
00:16:20,079 --> 00:16:25,050
13 روز از تنها دختر می گذرد
ناپدید شدن شرکت Haesung،

169
00:16:25,384 --> 00:16:27,286
اما مکان او هنوز مشخص نیست.

170
00:16:28,053 --> 00:16:32,291
شرکت Haesung مطرح کرده است
غرامت به 500 میلیون وون امروز.

171
00:16:35,694 --> 00:16:38,063
آخرین گزارشی که دریافت کردیم ده سال پیش بود.

172
00:16:40,632 --> 00:16:43,302
فقط یک فرد دیگر است
که به پول نیاز دارد

173
00:16:43,969 --> 00:16:47,373
به نظر شما این فقط یک شوخی است؟
میگه مدرکی میفرستن

174
00:16:47,439 --> 00:16:49,541
اگر داشتند،
آنها ابتدا آن را می فرستادند.

175
00:16:49,708 --> 00:16:52,678
چه آدمی که مستاصل پول است
آیا با سلام و احوالپرسی زحمت می کشد؟

176
00:16:55,314 --> 00:16:56,982
کمی تار مو می آورند

177
00:16:57,082 --> 00:16:59,385
و از قبل هزینه بخواهید
و تیم امنیتی...

178
00:17:00,753 --> 00:17:02,755
اونا شرورن

179
00:17:09,895 --> 00:17:12,865
قبلا بهت گفتم
من به اندازه کافی از لوازم آرایشی استفاده می کنم.

180
00:17:12,931 --> 00:17:15,134
من نیازی به جدید ندارم
چه چیزی شما را برمی گرداند؟

181
00:17:15,200 --> 00:17:18,203
من امروز اینجا نیستم که لوازم آرایشی را به شما نشان دهم.

182
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
من اینجا هستم تا صورت شما را اصلاح کنم.

183
00:17:20,372 --> 00:17:22,674
شما باید آن را امتحان کنید
به عنوان بخشی از تبلیغات HQ.

184
00:17:23,208 --> 00:17:24,343
صورت؟

185
00:17:24,943 --> 00:17:27,479
این یک کرم جدید است
مخصوص بلند کردن

186
00:17:27,613 --> 00:17:31,316
تفاوت را خواهید دید
حتی اگر فقط یک بار آن را امتحان کنید.

187
00:17:31,950 --> 00:17:32,951
واقعا؟

188
00:17:47,966 --> 00:17:51,904
خانم من میرم حموم
برای شستن دست هایم

189
00:18:15,761 --> 00:18:20,332
پسر بزرگتر، دو دختر
و پسر کوچکتر، درست است؟

190
00:18:24,303 --> 00:18:26,672
عمل زیبای اشتراک گذاری توسط افراد موفق

191
00:18:26,738 --> 00:18:27,739
بازار یک روزه

192
00:18:34,413 --> 00:18:37,416
من باشگاه داون را درک می کنم
برای زنان در دایره مالی است.

193
00:18:37,483 --> 00:18:39,251
این بار چه چیزی شما را گرد هم می آورد؟

194
00:18:39,518 --> 00:18:43,255
ما تلاش می کنیم که یک جمع باشیم
مورد علاقه همه و محبوب همه

195
00:18:43,522 --> 00:18:46,091
به عبارت دیگر ما در حال تمرین هستیم
بزرگواران موظفند ...

196
00:18:46,191 --> 00:18:48,861
این از
مجموعه F/W هرمس از سال گذشته.

197
00:18:49,695 --> 00:18:52,998
رئیس باشگاه داون
آن را اهدا کرد تا در جهت یک هدف خوب استفاده کند.

198
00:18:53,198 --> 00:18:54,399
من می بینم.

199
00:18:54,867 --> 00:18:56,134
لطفا به اطراف نگاه کنید

200
00:18:59,438 --> 00:19:02,174
با دیدن این خانم های جوان
دلم برای سورا تنگ می شود

201
00:19:02,341 --> 00:19:05,611
داری اروپا رو باهاش ​​میکنی
پس از فارغ التحصیلی او در این زمستان، درست است؟

202
00:19:05,677 --> 00:19:11,783
دوستانش می خواستند سفر کنند،
اما پدرش بودجه را تصویب نکرد.

203
00:19:12,217 --> 00:19:14,186
چه راه خوبی برای تربیت فرزندتان

204
00:19:15,654 --> 00:19:18,724
Dogyeong رهبر تیم برنامه ریزی خواهد بود
فقط تا امسال

205
00:19:18,790 --> 00:19:22,194
و ما او را به عنوان معاون رئیس جمهور منصوب خواهیم کرد
یک شرکت تابعه در سال آینده

206
00:19:22,261 --> 00:19:23,128
معاون رئیس جمهور؟

207
00:19:23,195 --> 00:19:25,497
پدرش فکر می کند که او دچار شده است
تجربه کافی

208
00:19:25,631 --> 00:19:27,399
هدایت تیم در HQ به مدت دو سال.

209
00:19:28,267 --> 00:19:30,035
آیا رئیس Noh قبلاً آن را تأیید کرده است؟

210
00:19:31,136 --> 00:19:34,907
داره به سن ازدواج میرسه
بنابراین فقط برای او منطقی است که قدم بردارد.

211
00:19:36,074 --> 00:19:40,112
من واقعا هیجان زده هستم
درباره سورا و دوگیونگ برای ملاقات.

212
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
درسته

213
00:19:41,180 --> 00:19:44,516
امیدوارم همدیگر را دوست داشته باشند
وقتی ملاقات می کنند

214
00:19:45,017 --> 00:19:47,352
اوه من! ببین کی اینجاست!

215
00:19:47,586 --> 00:19:49,888
اگر زن رئیس جانگ نیست!

216
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
سلام خانم سیمسونگ!

217
00:19:52,658 --> 00:19:54,626
خیلی وقت است که ندیده ام، رئیس جمهور هونگ.

218
00:19:57,863 --> 00:19:59,865
چطور بودی؟

219
00:20:00,732 --> 00:20:04,403
دلم میخواست برم ببینمت
خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

220
00:20:06,538 --> 00:20:08,707
مال دخترت
تحصیل در شیکاگو، درست است؟

221
00:20:10,142 --> 00:20:11,610
کی فارغ التحصیل می شود؟

222
00:20:13,312 --> 00:20:18,517
او در این زمستان فارغ التحصیل می شود،
بنابراین او باید به زودی برگردد

223
00:20:20,552 --> 00:20:24,856
صورتم واقعاً گرفت
محکم تر و روشن تر

224
00:20:30,896 --> 00:20:33,966
گفتی دخترات
آیا دوقلوهای برادر هستند؟

225
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
کدام یک بیشتر شبیه شماست؟

226
00:20:39,738 --> 00:20:43,842
شبیه اونی که موهای بلند داره
شبیه شماست، درست است؟

227
00:20:44,710 --> 00:20:47,879
حتی شخصیت او هم مثل من است.
او دلپذیر است.

228
00:20:49,548 --> 00:20:53,318
میجونگ، بیا بریم بقالی بگیریم!
آخه مهمون داشتی

229
00:20:54,519 --> 00:20:56,455
آخه من مهمون نیستم

230
00:20:58,090 --> 00:21:00,425
خانم من میرم پس

231
00:21:00,892 --> 00:21:03,595
او گفت رایگان است
برای تبلیغ لوازم آرایشی

232
00:21:04,229 --> 00:21:05,998
بنابراین، من یک فیشور کردم.

233
00:21:06,365 --> 00:21:08,467
واقعا؟ منم یکی میخوام!

234
00:21:08,767 --> 00:21:13,171
-آپارتمان اون پایین رو میشناسی؟
-اوه نه! اون منطقه من نیست

235
00:21:13,839 --> 00:21:17,376
-پس چه کسی مسئول آپارتمان ماست؟
-میتونم برم

236
00:21:19,945 --> 00:21:21,613
شماره تلفنت را به من بده

237
00:21:24,816 --> 00:21:26,118
کی میری؟

238
00:21:27,419 --> 00:21:28,620
بهت زنگ میزنم

239
00:21:30,756 --> 00:21:34,526
-خداحافظ خانم.
-باشه ممنون!

240
00:21:37,129 --> 00:21:39,498
باید با من تماس می گرفتی
برای چنین چیزی

241
00:21:39,698 --> 00:21:43,535
جیسو، این مامان است. دارم میرم بقالی
چی میخوای بخوری؟

242
00:21:44,636 --> 00:21:46,638
پاستا؟ دوباره آرد؟

243
00:21:47,539 --> 00:21:49,541
باشه، بله.

244
00:21:50,676 --> 00:21:54,046
گفت هرچی خوبه
فکر کنم اردک تانگ درست کنم

245
00:21:54,579 --> 00:21:56,581
چرا فقط از جیسو می پرسی؟

246
00:21:57,015 --> 00:21:59,685
جیسو اخیراً وزن زیادی از دست داده است.

247
00:21:59,785 --> 00:22:00,952
باید هوا باشه

248
00:22:01,053 --> 00:22:03,455
اون هیچ قدرتی نداره
و همیشه خارج از آن است.

249
00:22:03,588 --> 00:22:05,991
او حتی نمی تواند یک کاسه کامل برنج را تمام کند.

250
00:22:06,892 --> 00:22:10,595
او معمولاً سهم دو نفر را می خورد.
چرا او وزن کم می کند؟

251
00:22:10,662 --> 00:22:12,230
او نمی تواند آن را آسان تر داشته باشد

252
00:22:12,297 --> 00:22:15,200
فقط کار پاره وقت
و حتی دنبال کار نمی گردم!

253
00:22:15,267 --> 00:22:17,769
این ژیان است که سخت کار می کند
تلاش برای کسب درآمد

254
00:22:18,170 --> 00:22:19,638
دقیقا.

255
00:22:20,238 --> 00:22:23,675
فکر کنم دلسرد میشه
به جیان نگاه می کنم که اینطور کار می کند.

256
00:22:23,742 --> 00:22:25,744
شما نمی توانید این را بگویید.

257
00:22:25,844 --> 00:22:28,246
درست جلویش دیدمش
پریروز

258
00:22:28,313 --> 00:22:30,115
و دهانش پر از نان بود.

259
00:22:30,248 --> 00:22:32,684
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟
اگر دلسرد شدی؟

260
00:22:33,118 --> 00:22:35,487
بهتر مراقبت کن
از کسی که پول به خانه می آورد!

261
00:22:35,821 --> 00:22:37,355
من می توانم برای او نگه دارم.

262
00:22:37,456 --> 00:22:41,159
همچنین، او هرگز در خانه شام ​​نمی خورد.
او همیشه تا دیر وقت کار می کند.

263
00:22:50,936 --> 00:22:54,139
کار در اینجا بسیار آسان است.
چرا نمی مانی؟

264
00:22:55,207 --> 00:22:58,310
من کار نمی کنم که آن را آسان کنم.
من کار می کنم تا پول در بیاورم.

265
00:22:58,910 --> 00:23:02,180
ساعت ها کوتاه است
و دستمزدها در اینجا پایین است.

266
00:23:02,581 --> 00:23:06,418
گفتی بچه هایت همه فارغ التحصیل شدند
از دانشگاه و اکنون شغل دارم.

267
00:23:06,585 --> 00:23:08,653
به هر حال اینطور نیست که داری چیز زیادی درست می کنی.

268
00:23:09,287 --> 00:23:12,257
من اگر جای تو بودم، فقط در خانه می ماندم
و مقداری پول در جیب به دست آورید

269
00:23:12,457 --> 00:23:15,026
میدونی چی میشه
وقتی شیر پیر می شود؟

270
00:23:15,193 --> 00:23:19,431
-از گروه بیرون انداخته شد.
-ها؟ یک شیر؟

271
00:23:19,831 --> 00:23:20,732
بله.

272
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
وقتی برای محافظت از خانواده خیلی ضعیف است
و فقط ذخیره غذا را تخلیه می کند.

273
00:23:26,104 --> 00:23:27,773
می گویی شیر هستی؟

274
00:23:28,640 --> 00:23:29,608
حتما من هستم.

275
00:23:29,975 --> 00:23:33,478
در واقع همه پدرها
زندگی یک مرد مانند زندگی یک شیر است.

276
00:23:33,845 --> 00:23:38,250
بنابراین، شما در حال کسب درآمد هستید
چون از اخراج شدن می ترسی؟

277
00:23:38,483 --> 00:23:39,651
این نیست.

278
00:23:40,419 --> 00:23:44,423
من فقط می خواهم به خانواده ام غذا بدهم.

279
00:23:44,723 --> 00:23:47,893
حتی حیوانی مثل شیر
در مواقعی که نیازی به آن نباشد، بیرون رانده می شود.

280
00:23:47,959 --> 00:23:50,796
چرا من، یک انسان،
مراقب خانواده ام نباش،

281
00:23:50,962 --> 00:23:52,564
مخصوصاً وقتی توانمند باشم؟

282
00:23:54,366 --> 00:23:56,468
اگر حتی نتوانم این کار را انجام دهم، باید بمیرم.

283
00:23:59,004 --> 00:24:01,039
اگر حتی نتوانم به خانواده ام غذا بدهم.

284
00:24:02,040 --> 00:24:05,644
او موقعیت کارمند را دریافت خواهد کرد.
جیان گفت این بار، این اتفاق خواهد افتاد.

285
00:24:06,278 --> 00:24:09,848
خانواده ثروتمند است،
اما آن پسر آنقدر بزرگ نیست.

286
00:24:10,749 --> 00:24:14,119
-چه بلایی سرش اومده؟
- قیافه اش خوب نیست. و کوتاه.

287
00:24:14,252 --> 00:24:17,255
فکر می کنید چند سال دارند
که آن چیزها مهم است؟

288
00:24:17,322 --> 00:24:19,024
صورت مرد به شما غذا نمی دهد.

289
00:24:20,292 --> 00:24:22,828
با این حال، جیان با نگاه کردن به پدرش بزرگ شد.

290
00:24:22,994 --> 00:24:25,497
و شما می دانید
Taesu به خصوص ظاهر خوبی دارد!

291
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
آیا این به شما پول می دهد یا غذا؟

292
00:24:28,700 --> 00:24:30,936
چه، آیا آنها می خواهند یک نمایش مد برگزار کنند؟

293
00:24:31,570 --> 00:24:34,706
یک خانواده ثروتمند
مهمترین کیفیت در یک پسر است.

294
00:24:38,109 --> 00:24:42,280
من هرگز نباید شما را دنبال می کردم
به مزرعه توت فرنگی

295
00:24:42,747 --> 00:24:43,782
سلام!

296
00:24:44,783 --> 00:24:47,886
شما روزهای طلایی خود را سپری کرده اید!
اون موقع کی بود که بهت غذا داد؟

297
00:24:49,421 --> 00:24:50,522
این همه به چه دردی می خورد؟

298
00:24:50,655 --> 00:24:53,525
معلوم شد فقیر خاکی هستیم
زمانی که از همه مهمتر است

299
00:24:55,193 --> 00:24:57,662
شوهرت شروع کرد
کسب و کار او در همان زمان

300
00:24:57,729 --> 00:24:58,830
و او هرگز شکست نخورده است

301
00:24:58,930 --> 00:24:59,764
عزیزم

302
00:24:59,831 --> 00:25:00,866
هاجا!

303
00:25:01,733 --> 00:25:02,901
سلام!

304
00:25:04,536 --> 00:25:07,205
رفتی خرید مواد غذایی؟
این خیلی است، اجازه دهید کمک کنم.

305
00:25:08,039 --> 00:25:09,207
این مال اوست

306
00:25:10,108 --> 00:25:10,942
این برای شماست.

307
00:25:11,476 --> 00:25:13,211
برای میجونگ؟ این بار چیست؟

308
00:25:13,912 --> 00:25:15,213
احتمالا کوکی های ساندویچی.

309
00:25:15,447 --> 00:25:17,449
هی، این مورد علاقه شماست.

310
00:25:18,250 --> 00:25:19,117
اینجا، من آن را دریافت کردم.

311
00:25:20,952 --> 00:25:21,853
بوی عرق می دهی

312
00:25:22,520 --> 00:25:24,422
آیا از AC در دفتر استفاده نکردید؟

313
00:25:25,023 --> 00:25:27,659
وجود داشت
حجم غیرمنتظره امروز

314
00:25:27,726 --> 00:25:29,361
بنابراین من به بارگیری و تخلیه کمک کردم.

315
00:25:30,528 --> 00:25:33,031
چرا یک مدیر باید جعبه حمل کند؟

316
00:25:33,164 --> 00:25:34,165
من قوی هستم، می بینید.

317
00:25:34,266 --> 00:25:37,702
من هنوز می توانم عملکرد بهتری داشته باشم
سه تا چهار جوان.2

318
00:25:38,570 --> 00:25:39,538
برویم

319
00:25:39,838 --> 00:25:41,840
امروز شام چیه؟

320
00:25:59,257 --> 00:26:00,125
ژیان!

321
00:26:03,595 --> 00:26:06,298
این غیرعادی است.
چطور قبل از تاریک شدن هوا از کار خارج شدید؟

322
00:26:06,631 --> 00:26:10,235
خانم یانگ به اندازه کافی سخاوتمند بود
تا امروز زودتر مرخصی بگیرم

323
00:26:12,804 --> 00:26:14,072
چه خبر از دامن؟

324
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
چرا دامن مادربزرگ می پوشی؟

325
00:26:17,075 --> 00:26:18,777
مجبور شدم سطل های بازیافت را حفاری کنم.

326
00:26:18,910 --> 00:26:21,546
شاید از 15 سطل عبور کردم.
بوی بد میده؟

327
00:26:23,548 --> 00:26:24,583
آره بویش میدم

328
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
بله، من واقعا می توانم آن را بو کنم.

329
00:26:27,686 --> 00:26:31,122
باید بری خونه و بشوی
تو اینجا چیکار میکنی که آبجو میخوری؟

330
00:26:31,957 --> 00:26:34,693
بله، این چیزی است که من را ادامه می دهد.

331
00:26:35,894 --> 00:26:36,928
تو الکلی

332
00:26:39,898 --> 00:26:41,566
نوشیدن را متوقف کنید.

333
00:26:41,666 --> 00:26:44,402
تو میگی فقیری
اما شما همیشه دو قوطی آبجو می خرید.

334
00:26:44,769 --> 00:26:48,840
شما همیشه دو کیسه نان می گیرید
حتی اگر تقریباً هیچ درآمدی نداشته باشید.

335
00:26:49,407 --> 00:26:51,843
این یک سرمایه گذاری است
برای یادگیری تکنیک خمیر

336
00:26:51,910 --> 00:26:55,313
آیا کره ای، چینی، ژاپنی یاد گرفتی؟
آشپزی، پخت و حالا خمیر؟

337
00:26:56,147 --> 00:26:57,615
چرا حوصله گفتن دوباره به شما را دارد؟

338
00:26:58,550 --> 00:27:01,152
فکر کردم صاحبش
نمیخواستم بهت یاد بدم

339
00:27:01,252 --> 00:27:03,655
اگر به اندازه کافی تلاش کنم،
او نظر خود را تغییر خواهد داد

340
00:27:03,755 --> 00:27:06,257
این هدر دادن استعداد است
برای آشپز مجردی مثل او

341
00:27:06,358 --> 00:27:07,726
بدون شاگرد مردن

342
00:27:07,892 --> 00:27:09,694
می بینید، این فقط نان نیست -

343
00:27:09,861 --> 00:27:10,962
من قبلا آن را شنیده ام.

344
00:27:13,498 --> 00:27:15,200
فقط تا این ماه، باشه؟

345
00:27:15,867 --> 00:27:19,871
اگر قبلاً سه ماه تلاش کرده اید
و او همچنان می گوید نه، سپس او آن را معنی می کند.

346
00:27:20,905 --> 00:27:24,209
سپس من نیاز دارم
برای تجزیه و تحلیل خمیر به تنهایی؟

347
00:27:24,943 --> 00:27:26,911
تو برای این کار به اندازه کافی باهوش نیستی!

348
00:27:27,612 --> 00:27:29,814
دوباره در مطب دندانپزشکی شغل پیدا کنید.

349
00:27:30,115 --> 00:27:33,184
قبل از اینکه فراموش کنی
تمام تکنیک های بهداشت دهان و دندان

350
00:27:34,719 --> 00:27:36,254
کی بزرگ میشی؟

351
00:27:37,122 --> 00:27:39,157
میدونی که من نمیتونم تو دندونپزشکی کار کنم

352
00:27:39,224 --> 00:27:41,026
شما می توانید، شما نمی توانید.

353
00:27:41,092 --> 00:27:44,629
دقیقا. چرا باید زندگی کنم
انجام کاری که دوست ندارم؟

354
00:27:44,796 --> 00:27:46,998
سپس، آیا همه ما زندگی می کنیم؟
انجام کاری که دوست داریم؟

355
00:27:47,065 --> 00:27:47,899
چرا نه؟

356
00:27:48,466 --> 00:27:51,770
نمیدونی ما نمیتونیم هزینه کنیم
فقط همانطور که می خواهیم انجام دهیم؟

357
00:27:53,938 --> 00:27:56,808
بیایید به نیروها بپیوندیم.
حالا فقط کافی برای خودت درست نکن.

358
00:27:57,442 --> 00:28:00,478
هزینه زندگی مامان را ندادی
برای یک سال در حال حاضر

359
00:28:00,712 --> 00:28:04,482
حتی با این کنار،
آیا لازم نیست برای عروسی خود پس انداز کنید؟

360
00:28:05,016 --> 00:28:07,519
اون آقای سون شما.

361
00:28:08,586 --> 00:28:10,955
اگر اوضاع خوب پیش برود و با او ازدواج کنید.

362
00:28:11,423 --> 00:28:13,291
خرج عروسی را چگونه می پردازی؟

363
00:28:13,992 --> 00:28:15,827
به نظرت میتونم باهاش ​​ازدواج کنم؟

364
00:28:16,594 --> 00:28:18,730
نه، نمی توانی، هرگز.

365
00:28:19,264 --> 00:28:21,866
شما حتی ندارید
100000 وون در حساب بانکی شما.

366
00:28:21,933 --> 00:28:25,270
با چی ازدواج کنیم؟ چه عشقی؟
عشق پول می خواهد.

367
00:28:26,337 --> 00:28:28,606
میدونی چیه؟ بهش اعتراف نکن

368
00:28:28,907 --> 00:28:30,709
فیلمنامه ای را که برایت نوشتم به من پس بده.

369
00:28:32,077 --> 00:28:33,044
بده.

370
00:28:34,646 --> 00:28:36,181
قبلا حفظش کردم

371
00:28:36,981 --> 00:28:37,916
چی؟

372
00:28:38,016 --> 00:28:40,985
همه رو حفظ کردم
هنوزم میخوای برگردی؟

373
00:28:46,825 --> 00:28:49,594
اگر زندگی به همین راحتی بود
همانطور که شما به نظر می رسد

374
00:28:50,228 --> 00:28:52,230
خوب، تو بردی!

375
00:29:12,517 --> 00:29:14,586
جو امروز تیم چطور بود؟

376
00:29:15,920 --> 00:29:19,257
همانطور که منتظر تایید بیو سفید هستم
پروژه ای که امروز ارائه کردم،

377
00:29:19,357 --> 00:29:21,426
-در حال آماده کردن جزئیات هستم--
-برای چی؟

378
00:29:24,095 --> 00:29:26,431
پدر به من داد
یک بازخورد مثبت قبلا

379
00:29:31,870 --> 00:29:35,673
اگر راه رفتن را یاد گرفتی، کار توست
این است که راه برود و زمین نخورد، نه اینکه سعی کنید بدوید.

380
00:29:35,740 --> 00:29:38,143
نظرات امروز او را گرفتید؟
به عنوان یک توافق؟

381
00:29:39,477 --> 00:29:43,748
او سعی می کرد تو را بپوشاند
جلوی عمه، عمو، مدیران.

382
00:29:43,848 --> 00:29:47,452
البته، شما ارائه نمی کردید
چنین مزخرفی اگر شما آن را می دانستید.

383
00:29:47,519 --> 00:29:48,386
مادر

384
00:29:48,453 --> 00:29:50,455
اداره یک شرکت به معنای خوشگذرانی نیست.

385
00:29:50,522 --> 00:29:53,291
گفتم یه راهی پیدا کن
برای جبران عملکرد ضعیف

386
00:29:53,358 --> 00:29:55,293
و شما به من می گویید 15 میلیون وون خرج کنم؟

387
00:29:56,094 --> 00:29:58,897
من بر روی آن ارائه کردم زیرا
من مطمئن هستم که ضربه خوبی داریم.

388
00:29:58,963 --> 00:30:01,132
هر شرکتی دارد
تکنولوژی و تاریخچه خودش.

389
00:30:01,499 --> 00:30:04,702
من می دانم که هاسونگ دارد
رنگ و فرهنگ خودش را پدربزرگ--

390
00:30:06,004 --> 00:30:06,838
رئیس.

391
00:30:08,239 --> 00:30:09,140
مطمئنا

392
00:30:09,340 --> 00:30:12,544
بیش از 40 سال می گذرد
از زمانی که رئیس شرکت را ساخت

393
00:30:12,610 --> 00:30:14,012
در تجارت مد

394
00:30:14,345 --> 00:30:16,915
چاره ای بیندیشید
در شرکت های تابعه موجود ما

395
00:30:16,981 --> 00:30:18,449
به جای یک زمین بازی جدید

396
00:30:19,784 --> 00:30:21,052
باشه

397
00:30:21,986 --> 00:30:22,987
بیا بخوریم

398
00:30:25,557 --> 00:30:28,493
-همه چیز خوب پیش میره، درسته؟
-منظورت چیه مادر؟

399
00:30:29,394 --> 00:30:30,361
بله.

400
00:30:31,663 --> 00:30:32,964
مطمئن شوید که بی عیب و نقص است.

401
00:30:33,364 --> 00:30:36,034
همسر رئیس رشته موسیقی بود.

402
00:30:36,634 --> 00:30:39,003
من 100 بار در روز تمرین کرده ام.

403
00:30:39,771 --> 00:30:43,975
در هر صورت ممکن است از او راضی نباشد
اما او با من مشکلی نخواهد داشت

404
00:30:46,377 --> 00:30:49,714
همسر رئیس جمهور سیمسونگ
در بازار بود

405
00:30:50,315 --> 00:30:52,550
مدیر هونگ یونمی از موزه هنر یونمی.

406
00:30:53,785 --> 00:30:55,286
دختر رئیس مدنی

407
00:30:56,087 --> 00:30:59,157
پدربزرگش بود
دادستان کل و وزیر حقوق.

408
00:30:59,224 --> 00:31:01,192
عموی او در حال حاضر دادستان کل است.

409
00:31:01,259 --> 00:31:03,461
عمو طرف مامان
کمیسر پلیس است  

410
00:31:03,528 --> 00:31:06,331
او ده ها دادستان دارد
و وکلا به عنوان بستگان.

411
00:31:06,397 --> 00:31:09,567
سیمسونگ، پنجمین شرکت بزرگ،
طبیعتاً علاقه مند خواهد بود.

412
00:31:10,735 --> 00:31:13,371
مادر، لازم نیست نگران باشی.

413
00:31:13,938 --> 00:31:16,708
جدونگ لی، جوانترین سیمسونگ،
سبک سورا نیست

414
00:31:18,209 --> 00:31:19,244
درسته؟؟

415
00:31:19,811 --> 00:31:22,513
هیچ چیز برای شما نگران نیست.
لطفا با خیال راحت بخورید

416
00:31:23,147 --> 00:31:24,849
من خونه ام!

417
00:31:24,949 --> 00:31:28,219
فکر کردم سوار اتوبوس شدی!
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

418
00:31:28,353 --> 00:31:30,355
باید اردک تانگ را دوباره گرم می کردم.

419
00:31:30,722 --> 00:31:31,823
من خونه ام!

420
00:31:31,890 --> 00:31:33,458
-سلام!
-چرا انقدر زود اومدی خونه؟

421
00:31:33,825 --> 00:31:34,859
من عجله دارم

422
00:31:34,926 --> 00:31:36,527
-بابا من خونه ام
-آره

423
00:31:36,761 --> 00:31:38,763
-من خونه ام، خیلی گرسنه.
-آره

424
00:31:38,963 --> 00:31:40,965
-من گرسنه ام
-بیا بشین

425
00:31:41,065 --> 00:31:42,467
غذا همه آماده است.

426
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
صبر کن به من گفتی
برای یک غذای مقوی بیایم

427
00:31:44,903 --> 00:31:46,904
بنابراین من یک جلسه آمادگی آزمون را از دست دادم.

428
00:31:47,405 --> 00:31:48,706
این همه برای اردک تنگ؟

429
00:31:49,073 --> 00:31:51,075
او حتی در جینسینگ و عناب!

430
00:31:51,342 --> 00:31:53,611
دقیقا من حتی جینسینگ هم گذاشتم.

431
00:31:53,678 --> 00:31:54,545
سلام!

432
00:31:54,612 --> 00:31:56,848
طوری رفتار نکن که انگار درس می خوانی
بهت نمیاد

433
00:31:56,914 --> 00:32:00,151
چرا به سرش زدی
وقتی مغزش در حال حاضر کمبود دارد؟

434
00:32:00,218 --> 00:32:03,221
این روزها خیلی سخت درس می خواند.
او آخرین اتوبوس را به خانه می برد.

435
00:32:03,288 --> 00:32:06,224
آخری هر روز؟ مشکوک.

436
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
خوشا به حال کسانی که ایمان آورده اند.

437
00:32:11,162 --> 00:32:13,164
-من خونه ام
-سلام.

438
00:32:13,498 --> 00:32:16,868
امروز روز پیوند خانواده است
بیش از اردک تانگ یا چیزی؟

439
00:32:17,902 --> 00:32:20,538
آیا موضوع فوری در خانه است
اردک تانگ؟

440
00:32:20,838 --> 00:32:23,541
بله به همه زنگ زدم
من هم چیزی برای گفتن به شما داشتم.

441
00:32:27,111 --> 00:32:28,846
مسواک ما کجاست؟

442
00:32:31,182 --> 00:32:33,785
مامان مسواک ما کجاست؟

443
00:32:34,152 --> 00:32:36,154
منظورت چیه؟

444
00:32:37,288 --> 00:32:40,725
-شاید جای دیگه گذاشتی.
-اما ژیان هم رفته.

445
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
شاید شما آن را بیرون انداخته اید.

446
00:32:42,327 --> 00:32:44,896
چرا من؟
چند روزی است که باید موارد جدید را تهیه کنیم.

447
00:32:45,797 --> 00:32:48,466
اما چرا فقط آن دو رفته اند؟

448
00:32:48,533 --> 00:32:50,668
خانم یانگ حتما فراموشی شماست.

449
00:32:51,135 --> 00:32:52,570
من اینطور فکر نمی کنم!

450
00:32:52,637 --> 00:32:55,273
دیگر چگونه این را توضیح دهیم؟

451
00:32:55,807 --> 00:32:57,041
برو تو یخچال نگاه کن

452
00:32:57,175 --> 00:33:00,979
من مطمئن هستم که آنها در آنجا خنک می شوند
درست مثل تلفن همراه آن روز

453
00:33:01,412 --> 00:33:02,547
نه...

454
00:33:03,448 --> 00:33:04,515
به هیچ وجه...

455
00:33:07,251 --> 00:33:09,854
توی یخچال نیست
و نه هیچ سطل زباله ای در خانه

456
00:33:09,988 --> 00:33:13,758
من هیچ خاطره ای از پرتاب آنها ندارم،
بنابراین احتمالاً نمی تواند من باشم!

457
00:33:13,891 --> 00:33:16,427
چرا فقط آن دو مسواک؟

458
00:33:16,527 --> 00:33:17,895
آزمایش زوال عقل بدهید.

459
00:33:18,262 --> 00:33:19,197
سلام!

460
00:33:21,232 --> 00:33:24,602
-پدر، تو چیزی برای گفتن به ما داشتی.
-اوه درسته

461
00:33:24,769 --> 00:33:28,906
می خواهند من را بفرستند
به یک انبار جدید در Daejeon برای یک ماه.

462
00:33:29,640 --> 00:33:32,710
اینطور نیست که به شما پول خوبی بدهند!
تمام راه به Daejeon؟

463
00:33:33,978 --> 00:33:38,983
مسکن و غذا تهیه می کنند
و 50 درصد حقوق بیشتر برای غرامت.

464
00:33:39,384 --> 00:33:41,386
حالا، می بینم.

465
00:33:41,786 --> 00:33:44,088
این برای سلامتی پدر بود.

466
00:33:44,856 --> 00:33:46,124
تانگ اردک خیلی خوبه

467
00:33:47,025 --> 00:33:49,494
اینجا بابا
این از من برای سلامتی شماست.

468
00:33:49,594 --> 00:33:52,330
با تشکر اون دختر منه

469
00:33:54,298 --> 00:33:55,466
ما از مامان مراقبت می کنیم

470
00:33:57,068 --> 00:33:58,236
کی میری؟

471
00:33:58,936 --> 00:34:00,138
پس فردا

472
00:34:00,538 --> 00:34:01,572
اوه، باشه

473
00:34:02,573 --> 00:34:03,741
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

474
00:34:05,243 --> 00:34:07,111
یه ذره بمون

475
00:34:07,845 --> 00:34:11,349
یک ماه گذشت
از زمانی که برای شام دور هم جمع شده ایم.

476
00:34:11,482 --> 00:34:13,651
بمونه واسه چی؟ او حتی صحبت نمی کند.

477
00:34:16,621 --> 00:34:19,457
پس چی؟
من فقط می خواهم چهره اش را برای مدت بیشتری ببینم.

478
00:34:23,861 --> 00:34:28,366
من محل اختفا را می دانم
دخترت را که ۲۵ سال پیش از دست دادی

479
00:34:29,600 --> 00:34:30,635
خوابیده؟

480
00:34:44,215 --> 00:34:50,555
آیا تا به حال به Eunseok فکر می کنید؟

481
00:34:56,394 --> 00:34:58,596
Eunseok ما...

482
00:35:00,765 --> 00:35:03,201
آیا او می تواند زنده باشد؟

483
00:35:12,610 --> 00:35:14,712
چرا مردم بازدید می کنند
ارضای حواس پنج گانه

484
00:35:21,385 --> 00:35:22,353
چیکار میکنی؟

485
00:35:24,489 --> 00:35:25,756
این خیلی خوب پیش میره

486
00:35:26,124 --> 00:35:28,926
این احتمال وجود دارد که معدن انتخاب شود.
من می توانم آن را احساس کنم.

487
00:35:28,993 --> 00:35:30,094
چیست؟

488
00:35:30,161 --> 00:35:33,197
پیشنهاد رویداد تبلیغاتی برای
چهلمین سالگرد پوشاک Haesung.

489
00:35:34,065 --> 00:35:36,100
مگه نگفتی کارت تموم شد؟

490
00:35:36,501 --> 00:35:41,372
نظرم عوض شد
چون امروز این را در سطل زباله پیدا کردم.

491
00:35:42,473 --> 00:35:44,475
در مورد چی حرف میزنی؟

492
00:35:47,645 --> 00:35:49,647
اصلا کی بهت گفته که بیدار بشی؟

493
00:36:13,170 --> 00:36:15,039
-اینم قهوه شما قربان.
-اوه ممنون

494
00:36:18,576 --> 00:36:19,944
طعمش مثل همیشه عالیه

495
00:36:20,044 --> 00:36:22,313
-آیا می توانید مطالب چاپ شده را برای من بیاورید؟
-بله

496
00:36:22,747 --> 00:36:24,682
-قهوه شما قربان.
-کار خوبه جیان.

497
00:36:24,782 --> 00:36:26,350
-ممنون
-اوه صبر کن

498
00:36:26,450 --> 00:36:28,519
-بعدا مراقب این رسیدها باشید.
-حتما

499
00:36:28,619 --> 00:36:30,755
-قهوه شما اینجاست خانم.
-ممنون

500
00:36:30,821 --> 00:36:34,025
می تونی مهر تایید برام بگیری
و مطالب جلسه را چاپ کنید؟

501
00:36:34,091 --> 00:36:35,226
چیز مطمئنی

502
00:36:35,393 --> 00:36:38,529
-اینم قهوه ات!
-ممنون!

503
00:36:38,729 --> 00:36:42,800
اوه، و به آنها بگویید
ما در لوازم اداری کم هستیم.

504
00:36:42,867 --> 00:36:43,701
باشه!

505
00:36:43,768 --> 00:36:47,338
اوه، دیدم که تمام کرده ای
وظیفه برند برای مجله این ماه!

506
00:36:47,405 --> 00:36:49,307
چه زمانی تمام 60 مجله را مرور کردید؟

507
00:36:49,373 --> 00:36:50,942
اوه من الان بهش عادت کردم

508
00:36:51,142 --> 00:36:53,511
شما همیشه در راس همه چیز هستید.
تو بهترینی

509
00:36:53,778 --> 00:36:56,080
من می شنوم که شما به دنبال آن هستید
در پیمانکاران

510
00:36:56,180 --> 00:36:57,381
همیشه در رأس همه چیز.

511
00:36:57,448 --> 00:37:01,652
من مفاهیم S/S را در سال آینده خواهم داشت
بر اساس برند سازماندهی شده و تا فردا آماده است.

512
00:37:09,660 --> 00:37:11,095
تحویل اینجاست

513
00:37:18,536 --> 00:37:22,673
-مدیر اینجا نیست؟
-گفت شب اینجا میاد.

514
00:37:24,041 --> 00:37:26,043
اوه، نه.

515
00:37:26,410 --> 00:37:28,412
برای سه نفر غذا آوردم.

516
00:37:29,413 --> 00:37:34,118
گوشت بولگوگی و ماش جئون آوردم
چون امروز آخرین روز است

517
00:37:34,518 --> 00:37:36,253
اوه، برای مدیر هم؟

518
00:37:36,454 --> 00:37:37,822
حدس می زنم همه چیز مال ما باشد.

519
00:37:42,026 --> 00:37:45,162
فکر می کنم الان همه شما را نخواهم دید.

520
00:37:45,463 --> 00:37:47,164
خیلی بد است خانم

521
00:37:47,264 --> 00:37:49,133
به مدت یک ماه هر روز شما را می دیدیم.

522
00:37:49,700 --> 00:37:51,002
میدونم...

523
00:37:53,971 --> 00:37:56,841
مدیر سون اینجا خواهد بود
برای افتتاحیه فردا، درست است؟

524
00:38:00,511 --> 00:38:01,746
من می دانم!

525
00:38:01,946 --> 00:38:05,249
من می دانم که شما باید به یک هدف خاص بروید
جلسه اطلاعات مدرسه امروز!

526
00:38:05,349 --> 00:38:08,085
من می دانم که من قرار است
برای بردن جینا به مدرسه کرام!

527
00:38:08,486 --> 00:38:10,221
مدیر عامل برای شام تماس گرفت.

528
00:38:10,288 --> 00:38:13,791
آیا به او بگویم نمی توانم چون نیاز دارم؟
دخترم را به مدرسه ی کوچک ببرم؟

529
00:38:13,858 --> 00:38:15,493
مدیر عامل است!

530
00:38:21,265 --> 00:38:24,235
-ام‌اس. سئو جیان.
-بله قربان.

531
00:38:25,870 --> 00:38:26,737
زنگ زدی

532
00:38:26,837 --> 00:38:28,439
بله، ماشین را به شما قرض می دهم،

533
00:38:28,506 --> 00:38:31,242
پس برای من کار کن
و مستقیم به خانه برو

534
00:38:31,309 --> 00:38:34,311
می توانید کلید را بگذارید
با امنیت مثل دفعه قبل

535
00:38:34,412 --> 00:38:35,579
در واقع...

536
00:38:35,713 --> 00:38:37,848
من ساعت 7 نامزدی قبلی دارم.

537
00:38:38,015 --> 00:38:40,251
تاییدش رو گرفتم
از دستیار مدیر

538
00:38:40,584 --> 00:38:42,153
-ساعت 7؟
-بله

539
00:38:44,622 --> 00:38:46,991
سپس ماشین را نگه دارید
و فردا صبح بیار

540
00:38:47,324 --> 00:38:49,327
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.

541
00:38:53,864 --> 00:38:57,068
غذا خوردن در ماشین باید خشن باشد
بنابراین شما می توانید به مدرسه شلوغ بروید.

542
00:38:57,735 --> 00:39:00,237
شنیدم داری میری
به یک دبیرستان هدف خاص؟

543
00:39:00,671 --> 00:39:04,241
چرا به عنوان پیمانکار کار می کنید
با مدرک اقتصاد از هیورین؟

544
00:39:06,477 --> 00:39:07,912
من هم همینطور تعجب می کنم.

545
00:39:08,779 --> 00:39:10,081
بابات چیزی گفت؟

546
00:39:11,082 --> 00:39:11,982
نه، او این کار را نکرد.

547
00:39:12,116 --> 00:39:15,019
ولی مامانم میگه باید برم
به یک دبیرستان مقاصد خاص

548
00:39:15,086 --> 00:39:16,654
اگه نمیخوام مثل تو باشم

549
00:39:24,929 --> 00:39:27,398
سلام آقای چوی. اون داخل منتظره

550
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
من خوبم

551
00:39:30,201 --> 00:39:32,403
چرا زنگ زدی؟
ما در یانگ پیونگ ملاقات می کنیم--

552
00:39:34,438 --> 00:39:35,439
ببخشید

553
00:39:35,906 --> 00:39:37,641
-من دوست گیجه هستم.
-سلام کن

554
00:39:38,275 --> 00:39:42,046
شما او را می شناسید، درست است؟ یونگران لی، لنگر.
چاگیونگ هان، دانشجوی کارشناسی ارشد.

555
00:39:42,113 --> 00:39:43,114
دوستان دختر من

556
00:39:43,214 --> 00:39:45,516
و این مهمان من، سونگاه هان است.

557
00:39:45,616 --> 00:39:48,519
او برای اولین بار
درباره فیلم جدید سادوک کیم کارگردان.

558
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
از آشنایی با شما خوشحالم من دوگیونگ چوی هستم.

559
00:39:51,756 --> 00:39:52,890
سلام.

560
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
من سونگاه هان هستم.
بی صبرانه منتظر دیدارت بودم

561
00:39:57,862 --> 00:40:01,232
فکر نمی کنم دوباره ببینیم
اما بله سلام

562
00:40:04,101 --> 00:40:07,037
-چرا زنگ زدی؟ سرم شلوغه
-دوگیونگ چوی.

563
00:40:07,738 --> 00:40:10,574
من به دلیلی با شما تماس گرفتم
و شما مشغول نیستید

564
00:40:10,641 --> 00:40:12,543
من هستم حتی اگر نیستم، اگر بگویم.

565
00:40:13,077 --> 00:40:16,647
من می دانم. 20 سال از دوران راهنمایی
من شما را به اندازه کافی می شناسم.

566
00:40:17,148 --> 00:40:19,950
ما عجله نداریم
پس بیا سر شام صحبت کنیم

567
00:40:20,084 --> 00:40:22,286
اگر عجله ای نباشد،
بیایید در یانگ پیونگ صحبت کنیم.

568
00:40:23,454 --> 00:40:24,989
فقط برای شام بمان.

569
00:40:25,556 --> 00:40:27,258
ما قبلا غذای شما را سفارش داده بودیم.

570
00:40:30,027 --> 00:40:31,562
بیا بخوریم

571
00:40:33,831 --> 00:40:36,534
دوتا مهمون بیارم
این بار به یانگ پیونگ

572
00:40:37,935 --> 00:40:39,103
مهمانان شما؟

573
00:40:39,236 --> 00:40:40,371
مهمانان مرد

574
00:40:41,105 --> 00:40:43,607
سرمایه گذاران از استرالیا
میخوای کارها رو شل کنی

575
00:40:43,974 --> 00:40:46,177
بنابراین، شما می خواهید من را نشان دهید
برای کسب و کار شما؟

576
00:40:46,410 --> 00:40:48,179
من نمی توانم، شما قوانین را می دانید.

577
00:40:48,679 --> 00:40:51,449
آنها همچنین طرفداران ورزش های شدید هستند.

578
00:40:51,515 --> 00:40:54,652
میریم خوش بگذرونیم
و چیز Gijae فقط اضافی است.

579
00:40:54,718 --> 00:40:56,220
نصف این نصف اون

580
00:40:58,222 --> 00:40:59,456
اول غذا بخور

581
00:40:59,623 --> 00:41:02,526
سرآشپز را عوض کردیم
و ریزوتو مورد علاقه شما -

582
00:41:03,794 --> 00:41:04,662
هی

583
00:41:05,262 --> 00:41:06,096
بله قربان؟

584
00:41:06,163 --> 00:41:07,832
صدف ها چه خبر؟

585
00:41:08,666 --> 00:41:10,835
آیا شما آقای چوی را نمی شناسید؟
صدف نمی خورد؟

586
00:41:12,470 --> 00:41:14,572
متاسفم
من همین هفته گذشته سوار شدم -

587
00:41:15,239 --> 00:41:18,409
اوه پس نتونستی حفظ کنی
فایل های اعضا در آن هفته

588
00:41:18,843 --> 00:41:21,345
کی همچین چرندی رو استخدام کرده
به عضویت؟

589
00:41:21,545 --> 00:41:22,446
هی، نگاه کن

590
00:41:22,713 --> 00:41:25,950
اون یونیفرم رو در بیار و برو خونه
و همین الان با مدیر تماس بگیرید

591
00:41:26,550 --> 00:41:28,752
متاسفم لطفا فقط یکبار منو ببخش

592
00:41:28,886 --> 00:41:31,589
من حتی شما را نمی شناسم!
چرا من یک چرند را ببخشم -

593
00:41:32,022 --> 00:41:34,358
چرا باید تو را ببخشم؟

594
00:41:34,458 --> 00:41:36,727
مینسو جونگ،
دست از سر و صدا کردن بر سر یک چیز کوچک بردارید

595
00:41:36,827 --> 00:41:38,929
اگر آلرژی داشتید چه؟

596
00:41:39,496 --> 00:41:42,967
به خاطر سپردن ترجیحات غذایی
ابتدایی ترین چیز برای یادگیری است!

597
00:41:43,100 --> 00:41:45,669
ولی من حساسیت ندارم فقط ازش بدم میاد

598
00:41:45,803 --> 00:41:47,104
بنابراین من فقط می توانم آن را بیرون بیاورم.

599
00:41:49,039 --> 00:41:51,442
خانم یونگمی لی،
لطفا فایل های اعضا را حفظ کنید

600
00:41:51,542 --> 00:41:53,110
بنابراین دیگر هیچ اشتباهی وجود ندارد

601
00:41:55,779 --> 00:41:56,914
شانس آوردی

602
00:41:57,548 --> 00:42:00,150
با تشکر از Dogyeong Choi،
نماد نجیب زاده.

603
00:42:00,251 --> 00:42:01,185
می توانید ترک کنید.

604
00:42:02,653 --> 00:42:03,754
متشکرم.

605
00:42:04,088 --> 00:42:05,723
متشکرم.

606
00:42:07,391 --> 00:42:10,427
متاسفم یه غذای جدید برات میارم

607
00:42:31,181 --> 00:42:32,483
ژیان!

608
00:42:32,950 --> 00:42:34,318
یونهی!

609
00:42:35,719 --> 00:42:38,355
-نمیدونستم هاجونگ داره میاد!
-خیلی وقته ندیدم!

610
00:42:38,789 --> 00:42:40,157
اون ماشین جدیده؟

611
00:42:40,424 --> 00:42:43,427
نه، این مال مدیر کل من است.
مجبور شدم برایش یک کار انجام دهم.

612
00:42:43,794 --> 00:42:46,664
او شما را وادار می کند تا با ماشینش کارهایتان را انجام دهید؟

613
00:42:46,730 --> 00:42:49,967
-بریم مردم منتظرن.
-اوه درسته بریم داخل

614
00:42:51,535 --> 00:42:52,836
به تو نگاه کن!

615
00:42:52,937 --> 00:42:55,005
-مینگ یونگ، جیان.
-تبریک!

616
00:42:57,608 --> 00:42:59,276
چرا به هاجونگ یکی نمی دهی؟

617
00:42:59,843 --> 00:43:01,078
در تالار عروسی اوست.

618
00:43:01,512 --> 00:43:04,448
با باباش صحبت کرد
و 30% تخفیف گرفتم

619
00:43:06,483 --> 00:43:08,185
برای همین شما بچه ها دور هم جمع شدید.

620
00:43:08,953 --> 00:43:12,056
هاجونگ، به من تخفیف می دهی
وقتی من هم ازدواج کنم، درست است؟

621
00:43:12,189 --> 00:43:13,657
یئونگشین، تو هم قرار میدی؟

622
00:43:14,491 --> 00:43:16,393
چه اتفاقی برای آمادگی آزمون افتاد؟

623
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
هیچ دوست پسری هنوز در حال آماده سازی تست نیست.

624
00:43:19,997 --> 00:43:22,599
اونوقت چه عروسی؟ حتما خواب می بینید

625
00:43:22,766 --> 00:43:24,868
پسرها این روزها دوست دارند دختر هم کار کند.

626
00:43:24,935 --> 00:43:27,037
90 درصد از مشتریان ما
زوج هایی با درآمد دوگانه هستند.

627
00:43:27,538 --> 00:43:29,373
نه شغلی، نه ملاقات کور.

628
00:43:29,473 --> 00:43:32,776
منظورت چیه؟
یونهی داره ازدواج میکنه

629
00:43:33,377 --> 00:43:36,146
هی داره ازدواج میکنه
چون حامله است

630
00:43:38,349 --> 00:43:42,019
بله از کارت بارداری استفاده کردم
تا خودم را وارد ازدواج کنم

631
00:43:42,086 --> 00:43:42,920
الان خوشحالی؟

632
00:43:45,623 --> 00:43:50,194
بنابراین یونهی شغلی به عنوان همسر پزشک پیدا کرد.
مینگ یونگ قبلاً کار پیدا کرده است.

633
00:43:50,828 --> 00:43:53,230
جیان در Haesung خواهد بود.

634
00:43:53,297 --> 00:43:55,432
هاجونگ تالار عروسی پدرش را دارد.

635
00:43:56,233 --> 00:43:58,302
بنابراین فقط من به عنوان یک استخدام باقی مانده ام.

636
00:43:58,769 --> 00:44:01,772
میونگ شین.
من در تالار عروسی پدرم کار نمی کنم.

637
00:44:02,306 --> 00:44:03,273
تالار عروسی؟

638
00:44:03,641 --> 00:44:04,808
این به اندازه کافی جالب نیست.

639
00:44:05,676 --> 00:44:07,378
سپس به بازی کردن ادامه خواهید داد؟

640
00:44:07,444 --> 00:44:08,479
بازی کنم؟

641
00:44:08,812 --> 00:44:09,847
من به زودی کار می کنم.

642
00:44:10,414 --> 00:44:13,717
من حدس می زنم شما می توانید به درخواست ادامه دهید
تا 30 سالگی به کنگلومراها بروید

643
00:44:13,817 --> 00:44:15,853
از آنجایی که شما تالار عروسی پدرتان را دارید.

644
00:44:16,620 --> 00:44:17,655
دقیقا.

645
00:44:19,223 --> 00:44:20,257
نگه دارید.

646
00:44:22,092 --> 00:44:23,460
-مدیر کل؟
-جیان سئو

647
00:44:23,527 --> 00:44:25,696
باید بری جای من
الان با ماشین

648
00:44:25,796 --> 00:44:29,066
چی؟ گفتی فردا بیار...

649
00:44:31,635 --> 00:44:34,204
بله قربان من همین الان میرم

650
00:44:35,139 --> 00:44:37,141
بعد از برگشتن ماشین برمی گردم.

651
00:44:37,508 --> 00:44:41,111
تازه مادرشوهرش از پا در آمد
بنابراین همسرش اکنون باید به چانگوان برود.

652
00:44:41,178 --> 00:44:43,280
گفتی گرسنه ای!
برو بعد از غذا خوردن!

653
00:44:49,119 --> 00:44:50,054
آقای چوی!

654
00:44:56,727 --> 00:45:00,130
من هم باید برم لطفا یک سواری به من بدهید.

655
00:45:01,665 --> 00:45:03,000
بیایید راه های جداگانه خود را برویم.

656
00:45:03,934 --> 00:45:06,070
ماشین من برای معاینه در مغازه است.

657
00:45:06,470 --> 00:45:07,938
و من از تاکسی می ترسم.

658
00:45:09,606 --> 00:45:12,209
من می توانم بگویم، حتی اگر تلاش کنید.
پس همینجا توقف کن

659
00:45:12,743 --> 00:45:13,577
ها؟

660
00:45:15,913 --> 00:45:19,016
ایمن رانندگی کنید و سرما نخورید.

661
00:45:31,562 --> 00:45:33,530
از یک تصادف راه بندان شده بود.

662
00:45:36,400 --> 00:45:37,468
من الان در سئول هستم.

663
00:45:39,002 --> 00:45:41,772
به خواهرم بگو قهوه بیاورد
وقتی بچه ها می رسند

664
00:45:42,139 --> 00:45:44,408
مدیر کل

665
00:45:47,744 --> 00:45:49,480
آقا من در راهم

666
00:45:49,613 --> 00:45:50,481
کجایی؟

667
00:45:51,215 --> 00:45:53,517
رسیدن تخمینی در 45 دقیقه است.

668
00:45:53,784 --> 00:45:56,820
در 45 دقیقه؟
مادرشوهرم داره میگذره!

669
00:45:56,887 --> 00:46:00,357
هیچ ترافیکی وجود ندارد، بنابراین اگر من سرعت داشته باشم،
من باید بتوانم آن را در 30 سال بسازم.

670
00:46:00,424 --> 00:46:02,493
-من سریع رانندگی می کنم.
-سریع تر رانندگی کن!

671
00:46:02,593 --> 00:46:04,294
به همسرم می گویم بیرون منتظر بماند.

672
00:46:04,394 --> 00:46:05,762
بله قربان

673
00:46:23,881 --> 00:46:26,817
این چه نوع راننده بی فکری است؟

674
00:46:46,170 --> 00:46:47,004
چه چیزی...

675
00:47:32,082 --> 00:47:33,050
هی!

676
00:47:34,117 --> 00:47:35,219
هی خانم!

677
00:47:38,922 --> 00:47:41,925
من عجله دارم، ببخشید! متاسفم!

678
00:47:42,259 --> 00:47:43,193
سلام!

679
00:47:50,901 --> 00:47:52,903
هی ماشینو متوقف کن

680
00:47:53,470 --> 00:47:55,072
-سلام!
-چه بلایی سرش اومده؟

681
00:47:56,506 --> 00:47:58,642
-سلام!
-متاسفم

682
00:48:55,766 --> 00:48:58,802
هی دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟

683
00:49:00,671 --> 00:49:02,639
-اوه من دارم دیوونه میشم
-سلام!

684
00:49:02,706 --> 00:49:05,108
تصادف کردی
چون جلوی تو بریدم؟

685
00:49:05,208 --> 00:49:06,410
من نیازی به شنیدنش ندارم

686
00:49:07,244 --> 00:49:08,545
من می خواهم چه کار کنم؟

687
00:49:09,413 --> 00:49:13,083
من یک موضوع بسیار فوری دارم
برای حضور در حال حاضر

688
00:49:13,216 --> 00:49:15,452
پس فعلا فقط عکس میگیرم
شماره شما لطفا

689
00:49:17,487 --> 00:49:18,922
بیا به پلیس زنگ بزنیم

690
00:49:18,989 --> 00:49:22,025
چرا؟ حتی وقت هم ندارم
همین الان با بیمه تماس بگیرید

691
00:49:22,125 --> 00:49:23,994
ولش میکنم چون عجله دارم

692
00:49:24,127 --> 00:49:27,064
آنقدرها پیر به نظر نمی آیی،
پس بهت زنگ میزنم خانم

693
00:49:27,230 --> 00:49:30,400
خانم، این یک شوخی است؟
برای امتحان کردن صبرم؟

694
00:49:31,435 --> 00:49:32,469
ببین مرد

695
00:49:32,569 --> 00:49:34,938
-ببین مرد؟
-تو کسی هستی که وارد خط من شدی.

696
00:49:35,072 --> 00:49:38,041
تو ماشین منو مسدود کردی
پس مجبور شدم ترمز بگیرم.

697
00:49:38,241 --> 00:49:39,609
همه چیز روی داش‌کم است،

698
00:49:39,676 --> 00:49:42,179
بنابراین اگر به تلاش خود ادامه دهید
تا راه خود را راسو کند،

699
00:49:42,312 --> 00:49:43,947
به پلیس زنگ میزنم

700
00:49:53,357 --> 00:49:54,291
نگاه کن

701
00:49:55,092 --> 00:49:56,059
این چیه؟

702
00:49:56,126 --> 00:49:59,596
حدود 3 دقیقه و 46 ثانیه پیش
تو مرا بریدی و من مجبور شدم منحرف شوم.

703
00:49:59,696 --> 00:50:02,165
ندیدم بیاد
و از لاین منحرف شد

704
00:50:02,232 --> 00:50:05,435
و تقریباً به سنگر برخورد کرد
اما به لطف رفلکس های باورنکردنی من

705
00:50:05,569 --> 00:50:07,471
من به موقع ترمز کردم و به جای آن این را گرفتم.

706
00:50:07,738 --> 00:50:10,907
من دیوونه میشم
اجازه بدهیم چنین چیزی بگذرد

707
00:50:11,742 --> 00:50:14,745
پس من دنبال کردم و تو دویدی.

708
00:50:15,846 --> 00:50:17,014
من فرار نمی کردم -

709
00:50:17,114 --> 00:50:19,883
دیدم که سرم داد میزنی
پس از ایجاد تصادف،

710
00:50:19,983 --> 00:50:21,518
من باور می کنم که شما نمی دانستید.

711
00:50:23,720 --> 00:50:27,557
مطمئنی این به خاطر منه؟

712
00:50:27,657 --> 00:50:30,727
از آنجایی که ماشین من داشکام هم دارد،
چرا ما به پلیس مراجعه نمی کنیم

713
00:50:30,861 --> 00:50:34,131
تا ببینم چگونه با خشونت رانندگی کردی
و به خط من بریده شد؟

714
00:50:36,466 --> 00:50:38,001
مدیر کل

715
00:50:39,136 --> 00:50:40,804
ببخشید باید اینو بگیرم

716
00:50:43,607 --> 00:50:44,708
بله قربان

717
00:50:45,175 --> 00:50:46,209
الان کجایی؟

718
00:50:47,544 --> 00:50:50,881
متاسفم تصادف کردم

719
00:50:53,016 --> 00:50:54,084
اوه، جدی؟

720
00:51:00,090 --> 00:51:03,160
اگر باعث تصادف شدید،
ابتدا باید ماشین را دور کنید

721
00:51:16,840 --> 00:51:19,342
بله، من از آن مراقبت خواهم کرد
و بلافاصله برو

722
00:51:19,443 --> 00:51:20,377
جیان سو!

723
00:51:23,980 --> 00:51:25,315
ژیان، درسته؟

724
00:51:25,916 --> 00:51:27,918
جیان، من هستم. هیوک!

725
00:51:29,419 --> 00:51:30,253
هیوک سئونو!

726
00:51:31,154 --> 00:51:32,756
اوه هیوک!

727
00:51:33,190 --> 00:51:35,192
آیا شما در سئول زندگی می کنید؟ از کی؟

728
00:51:35,525 --> 00:51:37,694
اتفاقا
چرا به هنرستان نرفتی؟

729
00:51:37,994 --> 00:51:41,665
من مستقیم به بخش هنری Hongdae رفتم
به محض ورود به مدرسه هنر

730
00:51:41,765 --> 00:51:43,767
و تمام سئول را به دنبال تو گشتم.

731
00:51:43,867 --> 00:51:46,703
فکر کردم حتما به شیکاگو رفته ای
برای مدرسه هنر

732
00:51:48,038 --> 00:51:49,272
من رشته اقتصاد بودم.

733
00:51:49,840 --> 00:51:50,674
سلام.

734
00:51:51,041 --> 00:51:54,978
اقتصاد؟ چرا؟
چرا در تماس نبودی؟

735
00:51:55,278 --> 00:51:57,114
گفتی که بعد از نقل مکان می کنی.

736
00:51:57,647 --> 00:52:00,317
آدرس و شماره تلفنت را گم کردم

737
00:52:01,117 --> 00:52:03,119
احمقانه، تو می توانستی به من در مدرسه نامه بفرستی.

738
00:52:05,922 --> 00:52:07,023
اوه، متاسفم.

739
00:52:07,691 --> 00:52:10,427
ببخشید هیوک
ولی یه جورایی تصادف کردم

740
00:52:10,527 --> 00:52:11,561
آیا شما باعث آن شدید؟

741
00:52:12,162 --> 00:52:16,333
-ابتدا باید با بیمه تماس بگیرید.
-هی ای رهگذر

742
00:52:17,100 --> 00:52:19,469
گوشیت را بردار، می‌خواهی؟
داره اذیتم میکنه

743
00:52:21,571 --> 00:52:22,439
یونگ گوک

744
00:52:23,607 --> 00:52:25,108
اول بگو چطور شد

745
00:52:28,778 --> 00:52:32,048
من در صف با صندلی ایستاده ام.
چرا اینجا نیستی؟

746
00:52:35,619 --> 00:52:38,855
به نظر سرت شلوغه
برو من اینجا به کارها رسیدگی می کنم.

747
00:52:39,789 --> 00:52:40,790
آیا این اشکالی ندارد؟

748
00:52:40,857 --> 00:52:43,660
بله، این کاملاً اشکالی ندارد
چون من قربانی هستم

749
00:52:43,727 --> 00:52:46,096
و رهگذر را دوست دارد
لطفا همین الان برو

750
00:52:47,597 --> 00:52:48,598
سپس...

751
00:52:51,535 --> 00:52:52,702
تو دست و پا چلفتی

752
00:52:52,769 --> 00:52:55,438
ممکنه از دستش بدی
اگر کارت ویزیت را به شما بدهم

753
00:53:01,344 --> 00:53:02,512
متاسفم

754
00:53:03,446 --> 00:53:04,714
برو عجله کن

755
00:53:04,781 --> 00:53:07,651
متاسفم من یک جلسه مهم دارم.

756
00:53:08,184 --> 00:53:11,221
-مطمئنی خوبه؟
-من خوبم پس لطفا برو

757
00:53:18,728 --> 00:53:21,665
هیچ چیز بیمه نمی تواند مراقبت کند،
پس استدلال را حفظ کنید.

758
00:53:22,032 --> 00:53:24,201
به خصوص در طول
ترافیک ساعت شلوغی در سئول

759
00:53:24,367 --> 00:53:26,002
برای مردی تیزهوش مثل شما

760
00:53:26,836 --> 00:53:28,471
لطفا مراقبش باش

761
00:53:31,808 --> 00:53:32,742
خداحافظ ژیان

762
00:53:39,215 --> 00:53:40,083
متاسفم

763
00:53:40,150 --> 00:53:43,753
هیچ چیز بیمه نمی تواند از آن مراقبت کند
در زمان شلوغی ترافیک در سئول.

764
00:53:43,987 --> 00:53:45,255
بیا با بیمه تماس بگیریم

765
00:53:45,355 --> 00:53:46,256
صبر کن

766
00:53:48,325 --> 00:53:52,128
من امسال دو تصادف داشتم
بنابراین یکی دیگر بیمه من را افزایش می دهد!

767
00:53:52,195 --> 00:53:54,197
همسرم مرا خواهد کشت!

768
00:53:54,497 --> 00:53:56,766
من یه شرایطی دارم میبینی...

769
00:53:57,634 --> 00:54:00,403
اگر یک برخورد کوچک باشد،
فقط با پول نقد وجود دارد.

770
00:54:01,004 --> 00:54:03,273
آیا می توانم مستقیماً هزینه تعمیر را پرداخت کنم؟

771
00:54:04,674 --> 00:54:05,942
پرداخت مستقیم؟

772
00:54:07,244 --> 00:54:09,145
ژیان، خداحافظ! به من زنگ بزن

773
00:54:10,814 --> 00:54:11,648
اوه...

774
00:54:31,534 --> 00:54:33,336
ماشینم جلو و عقب خرابه

775
00:54:33,436 --> 00:54:36,306
با این حال نمی خواهی زنگ بزنم
بیمه یا پلیس

776
00:54:37,207 --> 00:54:38,975
چه مرتکب مزخرفی.

777
00:54:40,243 --> 00:54:43,446
از تصادف عکس گرفتی
بنابراین شماره ماشین وجود دارد.

778
00:54:43,513 --> 00:54:46,016
و می توانید از شناسنامه من هم عکس بگیرید.

779
00:54:46,650 --> 00:54:48,652
من واقعاً عجله دارم.

780
00:54:49,252 --> 00:54:50,220
من نمی خواهم.

781
00:54:50,620 --> 00:54:51,454
چرا؟

782
00:54:51,521 --> 00:54:52,789
اول اینکه دردسر داره

783
00:54:52,856 --> 00:54:54,624
دو، من دیگر نمی خواهم تو را ببینم.

784
00:54:54,691 --> 00:54:57,494
سه، من نمی خواهم به راحتی پیش بروم
وقتی جانم را به خطر انداختی

785
00:54:57,560 --> 00:55:00,997
چهار، من مشکوکم که شما بخواهید
برای فرار از شرکت بیمه

786
00:55:02,132 --> 00:55:03,533
وضعیت من اینگونه است -

787
00:55:03,600 --> 00:55:05,101
فقط با بیمه تماس بگیریم

788
00:55:05,168 --> 00:55:06,736
من با پلیس کار نمی کنم.

789
00:55:10,073 --> 00:55:11,141
در واقع...

790
00:55:12,042 --> 00:55:14,044
این ماشین من نیست

791
00:55:14,577 --> 00:55:15,945
مال مدیر کل منه

792
00:55:19,716 --> 00:55:20,917
من یک پیمانکار هستم

793
00:55:22,352 --> 00:55:25,422
مدیرم ماشین را به من داد
تا دخترش را به مدرسه بزرگ ببرد

794
00:55:25,522 --> 00:55:26,856
و تصادف کردم

795
00:55:27,357 --> 00:55:30,293
گفت نمی توانم با بیمه تماس بگیرم.

796
00:55:31,828 --> 00:55:33,797
فردا آخرین روز قرارداد منه

797
00:55:34,864 --> 00:55:38,368
اگر بیمه کنم این ماشین را بالا ببر
ممکن است کار را پیدا نکنم

798
00:55:38,501 --> 00:55:40,570
لطفا در اینجا به من کمک کنید واقعا متاسفم

799
00:55:44,941 --> 00:55:48,011
آیا می توانید هزینه تعمیر را بپردازید
بدون تماس با بیمه؟

800
00:55:48,845 --> 00:55:52,415
بله، من هزینه می کنم
تعمیر سپر جلو و عقب به صورت نقدی

801
00:55:54,050 --> 00:55:55,085
پول نقد؟

802
00:55:55,819 --> 00:55:57,687
این هزینه 20 تا 30 میلیون وون است.

803
00:55:59,656 --> 00:56:00,690
چی؟

804
00:56:15,472 --> 00:56:18,274
شما با مشتریان مشکلی ندارید
انتخاب قیمت، درست است؟

805
00:56:19,209 --> 00:56:20,176
آیا حتی می فروشد؟

806
00:56:21,378 --> 00:56:24,514
اگر به من اعتماد دارید
که مشتریان قیمت را انتخاب می کنند؟

807
00:56:26,249 --> 00:56:28,852
اینجا قهوه است.

808
00:56:29,052 --> 00:56:31,688
-یکی بگیر
-ممنون

809
00:56:31,888 --> 00:56:34,691
چرا اینها را بیرون می آورید؟
صاحبش کجاست؟

810
00:56:35,692 --> 00:56:37,260
چرا مهم است که چه کسی این کار را انجام می دهد؟

811
00:56:43,433 --> 00:56:44,567
جدی...

812
00:56:49,439 --> 00:56:50,306
هی

813
00:56:50,407 --> 00:56:53,376
چرا اینقدر خوشحال به نظر میای؟
مثل یه احمق میخندی

814
00:56:54,377 --> 00:56:57,547
آیا از سرنوشت دوباره خبر دارید؟

815
00:56:57,981 --> 00:57:00,450
سرنوشتی دوباره؟

816
00:57:11,060 --> 00:57:13,997
من تا به حال ندیده بودم که او اینطور لبخند بزند.

817
00:57:14,197 --> 00:57:17,066
بنابراین او می داند چگونه لبخند بزند.

818
00:57:17,167 --> 00:57:20,770
او خیلی خوش تیپ است که اینطور لبخند می زند.
حتما حالش خوبه!

819
00:57:28,812 --> 00:57:31,080
آیا او از پایان ساخت و ساز خوشحال است؟

820
00:57:34,717 --> 00:57:35,752
اوه، نه.

821
00:57:36,219 --> 00:57:38,888
این بد است. این واقعا بد است.

822
00:57:43,126 --> 00:57:46,396
واقعا متاسفم خانم

823
00:57:46,830 --> 00:57:49,465
اوه، درست قبل از یک سفر طولانی!
کلیدها را به من بده!

824
00:57:52,802 --> 00:57:54,003
اینجا، من آن را دریافت کردم.

825
00:57:59,843 --> 00:58:02,445
شوهرم گفت
او از طریق بیمه نمی گذرد

826
00:58:02,545 --> 00:58:05,415
بله تقصیر منه
بنابراین باید هزینه تعمیر را پرداخت کنم.

827
00:58:16,326 --> 00:58:17,927
ایمن رانندگی کن خانم

828
00:58:19,195 --> 00:58:20,463
متاسفم خانم

829
00:58:27,170 --> 00:58:30,773
این هزینه 20 تا 30 میلیون وون خواهد بود.

830
00:58:32,375 --> 00:58:33,276
چی؟

831
00:58:33,710 --> 00:58:34,611
حداقل.

832
00:58:35,111 --> 00:58:37,380
اگر سپر را عوض کنم
و ماشین را دوباره رنگ کنید.

833
00:58:38,348 --> 00:58:40,416
آیا هنوز می خواهید نقدی پرداخت کنید؟

834
00:58:43,119 --> 00:58:44,888
گفتی میخواهی نقدی پرداخت کنی.

835
00:58:53,963 --> 00:58:55,231
آیا راهی هست

836
00:58:56,599 --> 00:58:58,334
آیا می توانید از رنگ آمیزی مجدد صرف نظر کنید؟

837
00:59:00,870 --> 00:59:02,505
شما از بسیاری جهات مشکل دارید.

838
00:59:03,072 --> 00:59:09,178
راهی نیست
من می توانم با این همه پول بیایم.

839
00:59:18,821 --> 00:59:21,291
حداکثر مقدار پول چقدر است
شما می توانید هزینه کنید؟

840
00:59:23,927 --> 00:59:28,131
در حال حاضر... پنج میلیون وون. متاسفم

841
00:59:29,132 --> 00:59:31,668
پنج میلیون میگیرم
اما من به شما سه روز فرصت می دهم.

842
00:59:32,368 --> 00:59:34,137
فقط پنج میلیون میگیری؟

843
00:59:36,506 --> 00:59:39,676
به نام بزرگوار مکلف
بیایید به آن پایان دهیم.

844
00:59:40,743 --> 00:59:44,247
متشکرم.

845
00:59:44,747 --> 00:59:49,953
متشکرم

846
00:59:59,529 --> 01:00:02,198
خیلی سخته خدایا

847
01:00:04,767 --> 01:00:06,235
شما آقای جی!

848
01:00:07,637 --> 01:00:10,073
آیا صبر من را آزمایش می کنید؟

849
01:00:11,174 --> 01:00:13,176
کمی وجدان داشته باش!

850
01:00:14,344 --> 01:00:17,380
اگر واقعا خدایی،
تو نباید اینقدر به من سخت بگیری

851
01:00:17,513 --> 01:00:20,550
اینقدر به من سخت نگیر!

852
01:00:22,352 --> 01:00:24,354
چطور ممکن است این ...

853
01:00:27,957 --> 01:00:32,028
اگه نفهمیدی
چه احساسی داریم چرا زحمت خدا بودن

854
01:00:37,033 --> 01:00:39,035
جیان سو!

855
01:00:39,335 --> 01:00:41,904
چرا تماس های من را نادیده گرفتی
و پیام های kaotalk؟

856
01:00:42,305 --> 01:00:43,606
چرا، چیست؟

857
01:00:43,906 --> 01:00:45,908
خیلی منتظرت بودم

858
01:00:47,110 --> 01:00:48,111
خیلی بد است.

859
01:00:49,612 --> 01:00:53,116
آن کافه طراحی داخلی را می شناسید
که مدیر سون روی آن کار کرده است؟

860
01:00:53,182 --> 01:00:55,184
فردا باز میشه!

861
01:00:57,387 --> 01:00:59,989
بعد از فردا،
من دیگه نمیتونم ببینمش!

862
01:01:00,590 --> 01:01:02,025
فکر کردم اعتراف میکنی

863
01:01:02,625 --> 01:01:06,229
اما اگر انجام دهم و او مرا رد کند،
من هرگز نمی توانم او را دوباره.

864
01:01:07,764 --> 01:01:14,737
جیسو، امروز واقعاً به شدت افسرده ام.

865
01:01:16,205 --> 01:01:20,109
پس از من داستان هایی در مورد او دریغ کن
فقط برای امروز، باشه؟

866
01:01:26,916 --> 01:01:30,053
-سلام؟
-جیان، من هستم، هیوک سئونو.

867
01:01:31,320 --> 01:01:32,555
اوه، هی، هیوک.

868
01:01:34,090 --> 01:01:39,228
اوه، برخورد؟
درست شد، چیز مهمی نیست.

869
01:01:41,431 --> 01:01:43,199
فردا؟

870
01:01:46,202 --> 01:01:48,838
فردا خیلی خوب نیست،
روز بعد چطور؟

871
01:01:48,905 --> 01:01:52,508
فردا باید ببینمت.
فقط یک ساعت برای ناهار به من فرصت دهید.

872
01:01:54,143 --> 01:01:56,979
باشه آدرس کارم رو برات پیامک میکنم

873
01:01:57,814 --> 01:01:59,015
فردا میبینمت

874
01:02:01,417 --> 01:02:02,752
کیست؟

875
01:02:03,953 --> 01:02:05,955
Hyeok از کلاس هنر صنعتی.

876
01:02:06,155 --> 01:02:07,824
بچه محبوب مدرسه شما؟

877
01:02:08,591 --> 01:02:12,028
من باید تمام روز را در کافه منتظر بمانم
فقط اگر او بیاید، درست است؟

878
01:02:13,329 --> 01:02:14,397
مطمئنا

879
01:02:34,417 --> 01:02:38,354
پدر، ناهار چطور؟ تو گفتی
دیروز ناراحتی معده داشتی

880
01:02:40,056 --> 01:02:43,493
من از مناقصه بدون عوارض مراقبت کردم
طبق دستور دیروز

881
01:02:44,694 --> 01:02:46,762
مطمئنا، من این کار را انجام خواهم داد.

882
01:02:47,430 --> 01:02:49,432
فردا دوباره بهت زنگ میزنم

883
01:02:49,565 --> 01:02:53,069
این یک بسته خطاب به شما دو نفر است.

884
01:02:54,103 --> 01:02:56,105
یک بسته؟ از کی؟

885
01:02:56,405 --> 01:02:57,807
نگه دارید.

886
01:02:59,108 --> 01:03:00,409
خداحافظ

887
01:03:03,446 --> 01:03:04,780
کی فرستاده؟

888
01:03:08,951 --> 01:03:11,387
فقط می گوید Eunseok Choi.

889
01:03:13,022 --> 01:03:15,725
یونسئوک چوی؟

890
01:03:20,596 --> 01:03:22,798
EUNSEOK CHOI

891
01:03:41,083 --> 01:03:46,155
آزمایش DNA انجام دهید.
یکی از این دو نفر دختر شماست.

892
01:05:17,046 --> 01:05:19,048
یونسئوک

893
01:05:53,649 --> 01:05:55,818
درخواست آزمایش DNA
اجازه ندهید کسی بداند.

894
01:05:56,886 --> 01:05:57,853
هاجونگ یون!

895
01:05:58,321 --> 01:06:00,389
اگر تعظیم کنم، کار را به من می دهی؟

896
01:06:00,456 --> 01:06:03,292
-حالا میخوای التماس کنی؟
-مسخره نباش

897
01:06:03,359 --> 01:06:04,794
چی؟ اوه!

898
01:06:05,428 --> 01:06:06,629
گفتم «مسخره نکن».

899
01:06:07,096 --> 01:06:08,631
لباست چی شد؟

900
01:06:09,165 --> 01:06:10,533
ژیان!

901
01:06:11,033 --> 01:06:12,668
کی تو رو اینجوری کرده؟

902
01:06:12,935 --> 01:06:13,869
هی جنایتکار

903
01:06:13,936 --> 01:06:16,839
اگر پنج میلیون را نیاوردی
تا نیمه شب فردا

904
01:06:16,906 --> 01:06:18,908
شما با مشکل بزرگتری روبرو هستید
کلمات من را علامت گذاری کنید

905
01:06:21,077 --> 01:06:24,013
-چیکار میکنی؟
-به خاطر تهدید ازت شکایت میکنم.

906
01:06:24,080 --> 01:06:28,150
یکی رقت انگیز و یکی پوچ.
شما دو خواهر من را مات و مبهوت رها می کنید.

907
01:06:29,018 --> 01:06:31,987
اومدم دخترم رو بفهمم
جیان هست یا جیسو؟